A propos du tube de dentifrice

Apparemment, je ne suis pas le seul à aimer la métaphore du tube de dentifrice que j'ai utilisé dans un article récent ("Inflation contre Déflation").
Je viens de lire un article dans Marketwatch où un analyste fait la même analogie.

Je cite :

'Inflation is a lot like toothpaste -- once it is out, it is very hard to get back into the tube.'

— David Beahm, Blanchard and Co. Inc.