Serait-ce une conséquence de la déformation systématique des statistiques économiques ?
Floyd Norris (du New York Times) souligne une bizarrerie du sentiment général: Les gens semblent penser que l'économie s'améliore - mais leur situation financière personnelle, pas :
Traduction :
"Les Américains sont de plus en plus optimistes quant aux perspectives del'économie, mais sont toujours préoccupés par leur propre situation financière.
Pour la première fois en six ans, au moins la moitié des Américains interrogés pourle Thomson Reuters / Université du Michigan de l'indice de confiance des consommateurs ont déclaré qu'ils pensaient que la conjoncture économique s'est améliorée au cours de l'année précédente, selon les résultats préliminaires de l'enquête Février. "
Traduction :
"Les Américains sont de plus en plus optimistes quant aux perspectives del'économie, mais sont toujours préoccupés par leur propre situation financière.
Pour la première fois en six ans, au moins la moitié des Américains interrogés pourle Thomson Reuters / Université du Michigan de l'indice de confiance des consommateurs ont déclaré qu'ils pensaient que la conjoncture économique s'est améliorée au cours de l'année précédente, selon les résultats préliminaires de l'enquête Février. "
“AMERICANS are becoming more optimistic about the prospects for the economy, but are still concerned about their own financial situation.
For the first time in six years, at least half of Americans questioned for the Thomson Reuters/University of Michigan consumer sentiment index said they believed that business conditions had improved over the previous year, according to the preliminary results from the February survey.”
>
cliquez pour un tableau énorme :
>
Source:
Many Americans See Economy Improving, but Not for Them
FLOYD NORRIS
NYT, February 18, 2011
http://www.nytimes.com/2011/02/19/business/economy/19charts.html